BELA kelimesinin karmaşıklığı;:
BELA kelimesi Kuran da EVET diye de HAYIR diye de meallendirilmiş bir kelime. Sorun Türkçe deki olumsuz sorulara verilen cevapların sadece EVET ya da HAYIR ile verilememesinden kaynaklanıyor.
Dilerseniz örnek vererek ilerleyelim
Mesela ben arkadaşımın yarın işe gitmeyeceğini duysam ve desem ki:
- YArın işe gitmiyor musun?
desem..
bana
- “EVET GİTMİYORUM “mu der?
Yoksa
- “HAYIR GİTMİYORUM” mu der.
Muhtemelen cevabınız Türkçe de her iki şekilde de söylenebileceği şeklinde olacaktır. Peki konuyu biraz daha derinleştirelim.
Mesela ben arkadaşmın yarın işe gitmeyeceğini duysam ve desem ki:
- YArın işe gitmiyor musun?
desem..
bana
- “EVET ” derse ben gittiğini mi anlarım? Yoksa gitmediğini mi?
Yoksa
- “HAYIR” derse ben gittiğini mi anlarım? Yoksa gitmediğini mi?
Nedir doğru anlayış?
İşte sorun burdan kaynaklanıyor.
Bakın mesela AHZAP.72 yi inceleyelim.
AHZAP.172: Hani Rabbin, Adem oğullarının sırtlarından zürriyetlerini almış ve onları kendi nefislerine karşı şahidler kılmıştı: “Ben sizin Rabbiniz değil miyim?” (demişti de) onlar: “EVET ( BELA) (Rabbimizsin), şahid olduk” demişlerdi. (Bu,) Kıyamet günü: “Biz bundan habersizdik” dememeniz içindir.
Evet denildiğinde, parantez içindeki ( RABBİMİZSİN) dendiğini anlamarız. Neden? Çünkü arkasından ŞAHİDİZ derler. Bu ikinci kelime burada BELA nın RABBİMİZSİN diye onaylama kelimesi olduğunu anlatır. Yoksa HAYIR demek manasına gelmez.
Peki öyleyse..
BAKARA.260: “Hani İbrahim: “Rabbim, bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster” demişti. (Allah ona:) “İnanmıyor musun?” deyince, “HAYIR ( BELA) (inandım mı?? İnanmadım mı?), ancak kalbimin tatmin olması için” dedi. “Öyleyse, dört kuş tut. Onları kendine alıştır, sonra onları (parçalayıp) her bir parçasını bir dağın üzerine bırak, sonra da onları çağır. Sana koşarak gelirler. Bil ki, şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.”
BU ayette ki BELA nın EVET mi olduğu HAYIR manasına mı geldiğini nasıl anlayacağız?
Hayırdır İbrahim İNANMADIN MI?? sorusuna
HAYIR İNANMAADIM AMA İNANMAK İSTİYORUM:. BU YÜZDEN BURDAYIM .. demek istiyor olabilir mi İbrahim??
AHZAB.172 de ŞAHİDİZ kelimesinin olunluluğu oradaki cevabın EVET RABBİMİZSİN olduğunu anlattığını görmüştük. Burada da VELAKİN kelimesinin arayış hali, olumsuz hali bize cümlenin içinde kullanılan BELA kelimesinin anlamının HAYIR olduğunu ortaya koyuyor.
Biz zaten biliyoruz ki MÜSLÜMAN olan , yani her türlü art niyetten , ön yargıdan ve saplantılardan beri olarak , ne kendisi ile ne de bir başka düşünce ile SAVAŞ halinde olmadan açık fikirlilikle sorgulayan ve arayan insan mutlaka BULACAKTIR ve İMAN EDECEKTİR. İbrahim de insanlara örnek olan resul olarak, rabbini arayıp bulma konusunda da tüm insanlara örneklik yapmıştır ve bu örneklik Kuran da muhteşem şekilde anlatılmaktadır.
Elbette en iyisini bilen ALLAHTIR.
